COVID 19 VACCINATION INFORMATION

You are here

Các câu hỏi thường gặp của bệnh nhân về chương trình tiêm vắc-xin (Vietnamese)

View this page in other languages: English |Shqip | عربى | Español | Português | Tiếng Việt

UMass Memorial Health hiện giờ cung cấp vắc-xin COVID-19 ở đâu?

Kể từ tháng 8 năm 2021, chúng tôi cung cấp vắc xin COVID- 19 với số lượng hạn chế cho các bệnh nhân đang điều trị nội trú tại bệnh viện và thông qua một chương trình thử nghiệm có giới hạn bệnh nhân điều trị tại một vài cơ sở điều trị lưu động (ngoại trú) được tuyển chọn. Chúng tôi cũng tiêm vắc-xin COVID-19 không cần lấy hẹn trước cho các cá nhân có nhu cầu, tại điểm tiêm vắc-xin và xét nghiệm COVID -19 Ngưng lây lan của chúng tôi tại Worcester.

Nếu tôi đã được tiêm vắc-xin liều đầu tiên tại nơi nào khác (không phải tại điểm tiêm của UMass Memorial Health), tôi có thể tiêm liều thứ hai tại điểm tiêm của UMass Memorial Health không?

Được chứ, miễn là địa điểm tiêm của  UMass Memorial cung cấp cùng loại vắc-xin (ví dụ như. Pfizer hay Moderna) cùng hiệu với liều tiêm đầu tiên của quý vị.

Tôi có phải chi trả để được tiêm vắc-xin không?

Các bệnh nhân không cần bỏ tiền túi để chi trả cho vắc-xin này. Không cần phải có bảo hiểm , tuy nhiên nếu quý vị có bảo hiểm , chúng tôi sẽ hỏi thông tin bảo hiểm sức khoẻ của quý vị với mục đích thanh toán hành chánh

Điều gì xảy ra nếu tôi bị phản ứng bất lợi với vắc-xin khi đang ở phòng khám?

Sau khi được tiêm vắc-xin, tất cả các bệnh nhân được theo dõi bởi một chuyên gia y tế trong vòng 15  đến 30 phút để phát hiện tác dụng bất lợi. Các điều dưỡng tại khu vực theo dõi sau tiêm có thể giúp xử trí bất kỳ tác dụng bất lợi nào.

Còn nếu tôi không nói hay đọc tiếng Anh thì sao?

Nếu quý vị không nói hay đoc tiếng Anh, chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ thông dịch viên miễn phí cho quý vị , loại ngôn ngữ mà quý vị ưa chuộng để nhận thông tin sức khoẻ.

Tôi sẽ cần ngồi chờ bao lâu sau khi được tiêm vắc-xin?

Chúng tôi cần quan sát quý vị lâu đến 30 phút sau khi vắc-xin được tiêm.Vui lòng lên kế hoạch chờ lâu đến 30 phút sau tiêm vắc-xin.

Nếu quý vị cảm giác không khoẻ, tôi có nên vẫn tiêm vắc-xin?

Nếu quý vị cảm giác không khoẻ, hãy hỏi ý kiến bác sỹ gia đình về việc có thích hợp để được tiêm vắc-xin ngày hôm đó không?If you're not feeling well, consult with your primary care physician about whether or not it's appropriate for you to receive the vaccine that day.

Tôi sẽ được chọn loại vắc-xin để tiêm không?

Không. Chúng tôi sẽ cho tiêm loại vắc-xin chúng tôi sẵn có vào thời gian đó phù hợp với tuổi tác của quý vị. Khi chúng tôi cho tiêm vắc-xin  Johnson & Johnson , chúng tôi sẽ có một trong hai loại vắc-xin  mRNA  (Pfizer hay Moderna) để quý vị chọn lựa nếu muốn.