What is a Colonoscopy? (Vietnamese)

View this page in other languages:
Shqip | عربى | Español | Português | English

Nội soi đại tràng là một thủ thuật cho phép bác sĩ kiểm tra phía bên trong đại tràng hay ruột già. Thủ thuật được thực hiện bằng cách sử dụng một ống dài, dễ uốn cong linh hoạt, ống này được gọi là ống soi đại tràng. Ống soi đại tràng có một máy quay phim nhỏ và đèn chiếu ở một đầu, đầu này sẽ được đưa vào ngã trực tràng và được di chuyển đến đại tràng . Máy quay phim gửi các hình ảnh về cho bác sĩ để đánh giá và có thể cho thấy mô ruột viêm, polyp, các ổ loét và các khối tăng sinh bất thường khác. Bác sĩ thực hiện thủ thuật cho quý vị có thể cắt bỏ mô hoặc là các khối tăng trưởng bất thường để làm xét nghiệm chuyên sâu hơn .

Đại tràng làm việc gì và có bao nhiêu đoạn khác nhau?

Đại tràng, hoặc là ruột già, là phần cuối cùng của hệ tiêu hoá. Đại tràng hấp thu nước để làm thay đổi chất thải từ dạng lỏng sang dạng đặc. Ở người lớn, đại tràng có chiều dài khoảng năm feet và có bốn đoạn khác nhau:

Đại tràng lên: Đoạn ruột hướng lên trên nằm ở bên phải bụng
Đại tràng ngang: nằm vắt ngang bụng kéo dài từ đoạn đại tràng lên, hướng về phía bên trái của bụng
Đại tràng xuống: kéo dài từ -đoạn đại tràng ngang xuống dọc theo phần bên trái của bụng
Đại tràng sigma : kéo dài từ đại tràng xuống đến trực tràng của quý vị, có dạng hình chữ “S”

Trực tràng nối với hậu môn, đây là lỗ mở để cho phân đi ra khỏi cơ thể.

Hình ảnh trích từ: Ruột già (đại tràng): MedlinePlus Medical Encyclopedia Image

Tại sao tôi cần được nội soi đại tràng?

Quý vị có thể cần được nội soi đại tràng để:

Tìm kiếm các bất thường của đại tràng như các dấu hiệu sớm của ung thư, các mô bị phù nề hoặc đỏ (bị viêm) , các vết lở (các ổ loét) hay xuất huyết.
Thăm khám bên trong lòng đại tràng để kiểm tra các polyp, và tầm soát ung thư đại trực tràng; kiểm tra nguyên nhân có máu trong phân hoặc là máu tại trực tràng, tiêu chảy mạn tính, thiếu máu thiếu sắt, hoặc là đau trực tràng hay đau bụng không rõ nguyên nhân, dài hạn.
Thăm khám lòng đại tràng của quý vị sau khi có kết quả bất thường của hình chụp X quang có chất cản quang, xét nghiệm phân phát hiện máu trong phân, chụp X quang cắt lớp đại tràng (CT scan), xét nghiệm tìm ADN trong phân hoặc là nội soi đại tràng sigma
Điều trị các bệnh lý của đại tràng như Bệnh viêm ruột (IBD).
Rửa sạch lớp lót lòng đại tràng bằng tưới nước .
Loại bỏ bất kỳ lượng phân lỏng nào bằng một dụng cụ hút.
Bơm hơi vào trong lòng ruột để dễ nhìn thấy bên trong.
Dùng các dụng cụ phẫu thuật để thao tác bên trong ruột.

Các thủ thuật nội soi đại tràng phát hiện được gì?

Nội soi đại tràng là thủ thuật được dùng để tầm soát ung thư đại trực tràng. Tầm soát có nghĩa là tìm kiếm ung thư ở những người chưa có bất kỳ các triệu chứng nào của bệnh ung thư này. Thủ thuật nội soi đại tràng có thể giúp cho bác sĩ tìm kiếm và chữa trị (nếu cần) những bất thường của đại tràng như các polyp đại tràng, các khối u, phù nề hoặc đỏ (viêm), Các túi (túi thừa) nằm dọc theo thành đại tràng, các vùng bị hẹp (các nơi bị co thắt) của đại tràng, và bất kỳ vật thể nào hiện diện trong lòng đại tràng.

Thêm nhiều thông tin về ung thư đại trực tràng và các thủ thuật khác của đường tiêu hoá có thể được tìm thấy dưới tiêu đề Nội soi đại tràng và Ung thư đại trực tràng.

Điều gì xảy ra trong thủ thuật nội soi đại tràng?

Thêm nhiều thông tin được tìm thấy dưới tiêu đề “Chúng ta chờ đợi điều gì vào ngày làm thủ thuật”

Quý vị có thể đến làm thủ thuật nội soi như là bệnh nhân ngoại trú, có nghĩa là quý vị về nhà trong cùng ngày. Hoặc là thủ thuật nội soi đại tràng có thể được thực hiện trong thời gian đang nằm viện. Cách thức thực hiện thủ thuật có thể thay đổi tùy theo tình trạng sức khoẻ của quý vị kinh nghiệm thực hành của bác sĩ của quý vị . Thủ thuật nội soi đại tràng được tiến hành theo một qui trình chung:

Có mặt và đăng ký vào khám khoảng 45 phút trước giờ hẹn có mặt tại cuộc hẹn.
Quý vị có thể được yêu cầu gỡ bỏ các nữ trang hoặc các vật dụng khác có thể làm cản trở việc thực hiện thủ thuật .
Quý vị sẽ được yêu cầu thay quần áo của mình và mặc áo choàng của bệnh viện
Một đường truyền tĩnh mạch (IV line) để truyền thuốc an thần hoặc giảm đau sẽ được thiết lập ở cánh tay hoặc bàn tay .
Quý vị có thể được cho thở oxy.
Quý vị cũng được theo dõi: nhịp tim, huyết áp, nhịp thở và nồng độ oxy .
Quý vị sẽ được yêu cầu nằm nghiêng sang trái và co hai đầu gối về phía ngực.
Tùy theo kiểu gây mê hoặc sử dụng thuốc an thần, quý vị có thể rơi vào giấc ngủ hoàn toàn. Nếu quý vị vẫn còn thức, quý vị có thể được yêu cầu hít vô, thở ra vài hơi chậm sâu hoặc thay đổi tư thế trong thời gian ống nội soi được đưa vào. Việc hít thở này giúp cho các cơ bụng được thư dãn và giúp giảm khó chịu.
Một ống nội soi sẽ được bôi trơn, đưa vào trong hậu môn, và được di chuyển vào lòng trực tràng và đại tràng . Quý vị có thể cảm giác đau mức độ nhẹ, cảm giác thốn hoặc đau quặn nhưng thuốc an thần có thể giúp giảm cảm giác khó chịu .
Bác sĩ làm nội soi cho quý vị sẽ kiểm tra đại tràng và có thể chụp một số hình của đại tràng. Nếu thấy một polyp, thì bác sĩ có thể cắt bỏ ngay hoặc là giữ nguyên, chờ cắt bỏ tại một thủ thuật khác.
Khi thủ thuật xong, ống nội soi sẽ được lấy ra và quý vị sẽ được chuyển sang hồi sức tại một phòng khác.

Tôi nên được nội soi đại tràng lần đầu ở độ tuổi nào và tôi cần được nội soi bao lâu một lần?

Nói chung, quý vị nên được nội soi đại tràng lần đầu khi được 45 tuổi. Nếu quý vị không có bất kỳ yếu tố nguy cơ nào, nên được nội soi tầm soát mỗi 10 năm. Nếu quý vị có các yếu tố nguy cơ (ví dụ như., bệnh sử cá nhân hay tiền sử gia đình bệnh polyp, bệnh sử cá nhân hay tiền sử gia đình mắc bệnh ung thư đại trực tràng, bệnh sử cá nhân bị ung thư), quý vị nên được tầm soát thường xuyên hơn, chẳng hạn như mỗi năm hoặc bảy năm. Có một số các yếu tố phụ thêm có thể làm gia tăng nguy cơ xuất hiện của polyp hay ung thư đại trực tràng. Hãy nói chuyện với bác sĩ của quý vị về việc khi nào và bao nhiêu lâu một lần quý vị nên được nội soi đại tràng.

Có thủ thuật nào hay xét nghiệm nào thay thế cho thủ thuật nội soi đại tràng mà vẫn cho cùng một kết quả?

Nội soi đại tràng là cách tốt nhất để nhận diện các polyp hoặc là các nguy cơ của ung thư đại tràng, nhưng đối với vài bệnh nhân có yếu tố nguy cơ ít hơn , vẫn có một số thủ thuật thay thế mà bác sĩ của quý vị có thể khuyến nghị giữa các kỳ làm thủ thuật nội soi đại tràng . Một trong những thủ thuật thay thế cho nội soi đại tràng là xét nghiệm hoá miễn dịch phân (FIT). Xét nghiệm này tìm kiếm máu ẩn trong phân có thể giúp phát hiện polyp hay ung thư . Hãy nói với Bác sĩ chăm sóc sức khoẻ ban đầu của quý vị (CSSKBD) để xem quý vị có thể là ứng cử viên cho thử nghiệm FIT không, và nếu được, Bác sĩ CSSKBD của quý vị sẽ ra y lệnh. Một xét nghiệm thay thế khác có tên là Cologuard, một công cụ tầm soát ung thư đại tràng tại nhà. Các bác sĩ của chúng tôi thường không khuyến nghị hoặc ra y lệnh làm thử nghiệm Cologuard .

Tìm hiểu thêm về các thủ thuật tiêu hoá khác có thể được tìm thấy dưới tiêu đề “Các thủ thuật nội soi và tiêu hoá”

Các nguy cơ và biến chứng nào có liên quan với thủ thuật nội soi đại tràng

Tất cả các thủ thuật đều có nguy cơ đi kèm. Một số nguy cơ có thể gặp khi làm thủ thuật nội soi đại tràng bao gồm:

Chảy máu liên tục sau khi đã lấy mẫu mô đại tràng (sinh thiết) hoặc là cắt bỏ polyp
Buồn nôn , nôn ói, đầy bụng, hoặc là kích ứng trực tràng do bản thân thủ thuật hoặc là do việc làm sạch ruột (chuẩn bị ruột)
Phản ứng xấu với thuốc giảm đau hoặc là với thuốc được dùng để giúp quý vị thư dãn (thuốc an thần)
Một lổ thủng (lổ nhỏ) hay một vết rách trên thành đại tràng có thể gây chảy máu, mặc dù hiếm gặp

Tùy tình trạng của quý vị, quý vị có thể có các nguy cơ khác. Thảo luận với bác sĩ của quý vị tất cả mọi vấn đề quý vị quan tâm trước khi làm thủ thuật.

Các thủ thuật nội soi và tiêu hoá khác

Các thủ thuật sau đây cũng được dùng để thăm khám đại tràng . Nhiều thủ thuật trong số này có thể được thực hiện trước khi làm nội soi đại tràng. Tùy theo kết quả của các thủ thuật này, bác sĩ của quý vị có thể khuyến nghị nội soi đại tràng để được kiểm tra sâu hơn.

Nội soi đại tràng xích ma

Thủ thuật chẩn đoán này khám nghiệm đại tràng xích ma, đoạn ruột thấp nhất của đại tràng, sát nhất với trực tràng . Xét nghiệm này được dùng để chẩn đoán các tình trạng bệnh đi cùng với các triệu chứng cơ năng như tiêu chảy, táo bón, đau bụng, polyp và xuất huyết. Tương tự như nội soi đại tràng, trong quá trình nội soi đại tràng xích ma, một ống nội soi dài, mềm, dễ uốn, có tên là ống nội soi đại tràng xích ma, được đưa vào trực tràng của quý vị và di chuyển vào đại tràng xích ma.Ống nội soi đai tràng xích ma có một máy quay phim nhỏ và bóng đèn ở đầu ống, máy quay này được sử dụng để tìm kiếm các polyp và các triệu chứng thực thể của chứng viêm loét đại tràng.

Nội soi đường tiêu hoá trên (UGI)

Thủ thuật chẩn đoán này được dùng để khám nghiệm đường tiêu hoá trên, trong đó bao gồm miệng, thực quản, dạ dày và phần đầu của ruột non (tá tràng). Trong quá trình nội soi đường tiêu hoá trên, một ống mềm, dễ uốn, được gọi là ống nội soi , được đưa vào trong miệng, và di chuyển đến họng, thực quản, dạ dày và tá tràng. Ống nội soi tìm kiếm các ổ loét, chỗ bị chít hẹp hoặc bị tắc nghẽn, phù nề, bệnh lý thân tạng, hoặc là bệnh Crohn. Bác sĩ làm nội soi của quý vị có thể luồn thêm các công cụ hỗ trợ để lấy mẫu mô làm sinh thiết , gỡ bỏ các vật làm tắc nghẽn hoặc là giúp cầm máu.

Chụp X quang cắt lớp đại tràng (CT): Thủ thuật chẩn đoán này là thủ thuật nội soi đại tràng ảo bằng cách sử dụng kỹ thuật chụp cắt lớp vi tính (CT scan) để khám nghiệm bên trong đại tràng và trực tràng. Quý vị sẽ rất có thể được yêu cầu tuân thủ một qui trình chuẩn bị, tương tự như nội soi đại tràng, để làm thật sạch ruột trước khi làm thủ thuật. Kỹ thuật chụp này sử dụng liều thấp các tia xạ để chụp hình bên trong lòng đại tràng và trực tràng để tìm kiếm các polyp và ung thư.

Xét nghiệm hoá miễn dịch phân (FIT Test):

Xét nghiệm này được dùng để xác định xem có sự hiện diện của máu trong phân không, điều này có thể chỉ ra sự hiện diện của các polyp trong đại tràng, trĩ (các mạch máu bị sưng nề), các ổ loét, bệnh Crohn hoặc là viêm túi thừa. Đây là xét nghiệm được thực hiện tại nhà trong đó bao gồm ba mẫu phân sẽ được bệnh nhân thu thập và gửi cho bác sĩ khám nghiệm.

Xét nghiệm tìm ADN trong phân (Cologuard)

Xét nghiệm này tìm kiếm các mẫu ADN bất thường có thể liên quan đến các polyp đại tràng và/hay ung thư đại tràng. Tương tự như nội soi đại tràng , xét nghiệm này được thực hiện để tầm soát ung thư đại tràng hoặc polyp đại tràng ở người không triệu chứng. Như đã đề cập trong phần “Nội soi đại tràng là gì?” các bác sĩ của chúng tôi không cho y lệnh Cologuard, nhưng thay vào đó cho y lệnh làm xét nghiệm FIT khi phù hợp.

Chụp X quang đại tràng có cản quang

Xét nghiệm này tìm kiếm các khối tăng trưởng bất thường ở phần dưới của ống tiêu hoá, trong đại tràng và trực tràng . Đại tràng được phủ đầy với chất cản quang barium sulfate, chất này cho màu trắng trên phim X quang. Trong xét nghiệm này, phim X quang của đường tiêu hoá dưới được chụp để tìm kiếm các bất thường, ví dụ như hiện tượng viêm (phù nề), polyps hoặc ung thư.

Các thủ thuật sau đây được các bác sĩ của chúng tôi thực hiện để chẩn đoán các bệnh lý và tình trạng bất thường của đường tiêu hoá

Nội soi bằng cách nuốt viên nang có máy chiếu Video

Cách tiếp cận không xâm lấn và không đau này có thể được dùng để khám nghiệm đường tiêu hoá . Trong suốt thủ thuật này, quý vị sẽ nuốt một đầu máy chiếu nhỏ đặt bên trong một viên nang, dùng một lần . Máy này quay những hình ảnh màu chất lượng cao trong khi quý vị tiếp tục các hoạt động hằng ngày bình thường. Công nghệ này có thể chẩn đoán các tình trạng bất thường như bệnh Crohns’ , bệnh thân tạng, các khối u,thiếu máu thiếu sắt và chảy máu ẩn.

Siêu âm nội soi

Thủ thuật này chiếm vai trò quan trọng trong việc xử trí các bệnh lý đường tiêu hoá trên ở thực quản, tụy tạng, dạ dày, phổi và đường mật. Với công nghệ này, các bác sĩ có thể quan sát nhiều loại ung thư khác nhau, đánh giá tình trạng viêm tụy mạn tính, và nghiên cứu các bất thường của đường dẫn mật và các sang thương trên thành ruộl.

Liệu pháp laser quang động

Đây là biện pháp điều trị không phẫu thuật các ung thư thực quản và bệnh Barrett thực quản. Qua đường truyền IV, một loại thuốc nhạy ánh sáng sẽ được chuyển giao đến các tế bào ung thư. Kế đến, tia laser kích hoạt thuốc, từ đó phá hủy các tế bào bất thường.

Nội soi bong bóng đôi (DBE)

Thủ thuật này được thực hiện với vài kiếng soi đặc biệt có sẵn tại Hoa kỳ. DBE cho phép bác sĩ quan sát toàn bộ ruột non. Quan trọng hơn nữa, thủ thuật này cho phép bác sĩ của quý vị để thực hiện các thủ thuật khác nhau xuyên suốt ruột non.

University Campus Emergency Department 55 Lake Avenue North Fourth Rd Worcester, MA 01655 United States Map & Directions	System Administration Offices 365 Plantation Street, Biotech One Worcester, MA 01605 United States Map & Directions	Memorial Campus 119 Belmont Street Worcester, MA 01605 United States Map & Directions
University Campus 55 Lake Avenue North Worcester, MA 01655 United States Map & Directions	Memorial Campus Emergency Department 119 Belmont St Oakwood Plaza Worcester, MA 01605 United States Map & Directions	Hahnemann Campus 281 Lincoln Street Worcester, MA 01605 United States Map & Directions

Our Services

Search By Keyword

View Alphabetically

Highlighted Services

Cancer Care

Center for Spine Health

Children's Medical Center/Pediatrics

Diabetes

Digestive Disorders

Emergency Care

Heart and Vascular Center

Nutrition Services

Ophthalmology

Orthopedic Care

Primary Care

Surgery

Women’s Health

Highlighted services

Cancer Care

Center for Spine Health

Children's Medical Center/Pediatrics

Diabetes

Heart and Vascular Center

Ophthalmology

Organ Transplant Surgery

Orthopedic Care

Primary Care

Surgery

Patients & Visitors

Plan Your Visit

Patient Resources

Campuses

Other Care Sites

GASTROENTEROLOGY

What is a Colonoscopy? (Vietnamese)

855-UMASS-MD / 855-862-7763

I Want To...

Search form

Search form

Our Services

Search By Keyword

View Alphabetically

Highlighted Services

Highlighted services

Patients & Visitors

Plan Your Visit

Patient Resources

Campuses

Other Care Sites

You are here

What is a Colonoscopy? (Vietnamese)

I Want To...

Search form